Eins mit der Welt

Helft mir!
Meine Worte sind verbunden zu einem
mit den großen Bergen,
mit den großen Felsen
mit den großen Bäumen
eins sind sie mit meinem Körper
und mit meinem Herzen.

Helft mir
mit übernatürlichen Kräften,
und du, Tag,
und du, Nacht,
ihr alle seht mich -
eins mit der Welt!

Gebet der Yokut-Indianer


Der heilige Mann

Der heilige Mann geht abseits in ein
einsames Tipi, fastet u. betet. Oder er geht
in die Einsamkeit der Hügel. Wenn er zu
den Menschen zurückkehrt, lehrt er siev
und erzählt ihnen, was ihm das Große
Geheimnis aufgetragen hat.
Er gibt Rat, er heilt, und er macht heiligen
Zauber, um die Menschen vor allem Bösen
zu schützen. Seine Macht ist groß, und er
wird sehr verehrt. Sein Platz im Tipi ist ein
Ehrenplatz.

Maza Blaska Oglala-Sioux


Selbstverwirklichung

Kein Mensch beginnt zu sein, bevor er
seine Vision empfangen hat.

Spruch der Ojibway


Die Erleuchtung der Schamanin

Das große Meer treibt mich an,
es treibt mich um,
ich treibe wie die Alge im Fluß.
Der Himmelsbogen und der Stürme Macht
treiben den Geist in mir auf,
bis es mich fortträgt, vor Freude bebend.

Uvavnuk Netsilik-Eskimo


Frühlingsdanksagung

Wir haben die schwere Prüfung
des Winters überstanden,
den Hunger,
die Winde,
den Schmerz und die Krankheit,
und weitergelebt.

Wir trauern um die
Großeltern,
Eltern,
Kinder und
Geliebten,
die von uns gegangen sind.

Aufs neue werden wir
den Schnee schmelzen sehen,
die strömenden Säfte schmecken,
die kospenden Saaten berühren,
die aufspringenden Blüten riechen,
die Erneuerung des Lebens erfahren.

Dankgebet der Ojibway


Vergänglichkeit

Wie lange leben wir auf Erden?
Nicht für immer,
nur eine kleine Spanne.
Jade zerbricht,
Gold wird zerdrückt,
Quetzalfedern knicken.
Nichts dauert auf Erden,
alles lebt nur einen Hauch lang.
Unsere Zeit ist geliehen.
im Nu müssen wir sie hinter uns lassen.

Azteken


Die Geister als Lehrer

Dem Heiligen Mann wird in
seiner Jugend kundgetan,
daß er heilig sein wird.
Das Große Geheimnis läßt ihn das wissen.
Manchmal sind es die Geister,
die ihm davon berichten.
Wenn ein Geist sich nähert,
so hat es den Anschein,
als ob ein Mann dort stünde,
doch wenn dieser Mann gesprochen hat
und sich wieder abwendet,
so vermag keiner zu sehen, wohin er geht.
So sind die Geister.
Mit den Geistern kann sich der
Heilige Mann immer beraten,
und sie lehren ihn die heiligen Dinge.

Maza Blaska, Oglala-Sioux


Vom Uralten Fluß

Dieses fließende Wasser!
Dieses fließendes Wasser!
Mein Geist wandert darüber hin.

Dieses breite Wasser!
Dieses breite Wasser!
Mein Geist wandert darüber hin.
Dieses uralte Wasser!
Dieses fließende Wasser!
Mein Geist wandert darüber hin.

Lied der Navaho

Die Seele macht uns zu Menschen

Der einzige Wert eines Menschen ist seine Seele.
Deshalb wurde ihr ewiges Leben gegeben,
entweder im Land des Himmels oder in der Unterwelt.
Die Seele ist die mächtigste Kraft des Menschen;
es ist die Seele, die uns zu Menschen macht,
doch wie ihr das gelingt, wissen wir nicht.
Unser Fleisch und Blut, unser Körper,
ist nichts als eine Hülle unserer Lebenskraft.

Ikinilik Utkuhikjaling-Eskimo


Für einen erlegten Hirsch

Ich habe dir Schönheit,
Anmut und Leben genommen.
Ich habe deine Seele
von ihrem weltlichen Leib gesondert.
Nie mehr wirst du in Freiheit laufen,
weil ich bedürftig war.

Ich war bedürftig.
Im Leben hast du
deinesgleichen in Güte gedient.
Mit deinem Leben
will ich meinen Brüdern dienen.
Ohne dich
muß ich hungern und werde schwach.
Ohne dich bin ich hilflos, nichts.

Ich war bedürftig.
Gib mir Kraft durch dein Fleisch.
Gib mir deine Hülle als Schutz.
Gib mir deine Knochen für meine Arbeit,
und mir wird es an nichts fehlen.

Gebet der Ojibway-Indianer